Jeremiah 3:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Yaa o lebe thoko ya leboa, o goelele o re: Boa, wene Isiraele moarogi. O realo Morena. O re: Nka se go gerule, gobane ke yo botho; nka se go ngangele bogale go ya go ile.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
A mpotša gore ke yo kwalakwatša molaetša ke lebeletše leboa, ke re: Morena o re: “Lena batho ba Israele ba bakgelogi, sokologang. Nka se sa le galefela, ka gobane ke na le kgaugelo; ga ke galefe go ya go ile.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eya o bolele mantšu a ka leboa, o re: Boela morago, wena Isiraele yo a šišimišago, o re’alo Jehofa; mme nka se dumelele bogale bja ka bo wela godimo ga gago; gobane ke kgaugelo, o re’alo Jehofa, nka se galefe go iša mehleng ya neng le neng.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eya o bolele mantšu a ka leboa, o re: Boela morago, wena Isiraele yo a šišimišago, o re’alo Jehofa; mme nka se dumelele bogale bja ka bo wela godimo ga gago; gobane ke kgaugelo, o re’alo Jehofa, nka se galefe go iša mehleng ya neng le neng.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Eya, o yo phatlalatsa molaetsa ona ka leboya, o re: “Kgutla, wena Iseraele wa mokwenehi,” ho rialo Morena. “Ha nka ke ka hlola ke o sosobanyetsa sefahleho, hobane ke mohau,” ho rialo Morena. “Ha ke na ho o halefela kamehla yohle.