Jeremiah 3:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Boang lena bana ba bahlanogi! Morena o realo; o re: Mong wa lena ke nna. Ke tlo le amogela ka go ntšha o tee motseng, babedi molokong, ka le tliša fa Tsione.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Lena setšhaba sa bakgelogi, sokologang; ke nna Mong wa lena. Ke tla tšea o tee wa lena motseng wo mongwe le wo mongwe, ka tšea ba babedi kgorwaneng ye nngwe le ye nngwe, gomme ka le iša thabeng ya Sione.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sokologang, lena bana ba babe, o re’alo Jehofa; gobane ke monyadiwa, gomme ke tla go tšea, ka o tee ka o tee, le ba babedi ka lapeng, ka go tliša Tsione.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sokologang, lena bana ba babe, o re’alo Jehofa; gobane ke monyadiwa, gomme ke tla go tšea, ka o tee ka o tee, le ba babedi ka lapeng, ka go tliša Tsione.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o re: “Kgutlelang ho nna, lona bana ba kwenehileng, hobane ke nna Morena wa lona. Ke tla nka motho a le mong motseng o mong le o mong, ke nke ba babedi morabeng o mong le o mong wa Iseraele, ebe ke le isa Sione.