Jeremiah 3:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o re: E tlo re le atile la ba ba bantši mo nageng mehleng yeo, go ka se ke gwa thwe: Polokelo ya Morena; gobane e ka se hlwe e eba le e a e elelwago ka pelong, le e a e hlolago; go ka se hlwe go dirwa e nngwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

E tla re ge le šetše le atile mo nageng yeo, batho ba se sa bolela ka Polokelo ya Kgwerano. Ba ka se sa nagana ka yona goba ba e gopola; le go e nyaka ba ka se sa e nyaka, le gona ba ka se dire ye nngwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlang woo, ge le ata, le gola nageng yeo, o re’alo Jehofa, ba ka se sa bolela: ‘Areka ya kgwerano ya Jehofa; gomme e ka se tsene menaganong ya bona; gopola seo; gomme ba e etela; gomme e ka se tsoge e dirilwe gape.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlang woo, ge le ata, le gola nageng yeo, o re’alo Jehofa, ba ka se sa bolela: ‘Areka ya kgwerano ya Jehofa; gomme e ka se tsene menaganong ya bona; gopola seo; gomme ba e etela; gomme e ka se tsoge e dirilwe gape.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hape Morena o re: “Matsatsing ao, etlare ha le eketseha, le anafala naheng eo, ebe batho ha ba sa bua ka areka ya selekane sa Morena! Ha ba sa tla bua ka yona kapa ba e hopole, kapa ba e hlolohelwe, mme ba ke ke ba etsa e nngwe hape.