Jeremiah 3:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Mehleng yeo, se ba tlogo re ke madulo a Morena, ke Jerusalema; ke mo bantle bohle ba tlogo bothelwa gona, ba tlela ina la Morena, motse wa Jerusalema; ba ka se hlwe ba eya le bothata bja dipelo tše mpe tša bona.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka nako yeo Jerusalema e tla bitšwa ‘Setulo sa bogoši sa Morena’, gomme ditšhaba tšohle di tla kgobokana gona go nkhunamela. Ba ka se sa ngangabalela go dira tše mpe tše ba di ratago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka nako yeo ba tla bitša Jerusalema sedulo sa bogoši sa Jehofa; ditšhaba ka moka di tla kgobokana moo go Leina la Jehofa kua Jerusalema; gomme ba ka se sa sepela ka kgopolo ya dipelo tša bona tše mpe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka nako yeo ba tla bitša Jerusalema sedulo sa bogoši sa Jehofa; ditšhaba ka moka di tla kgobokana moo go Leina la Jehofa kua Jerusalema; gomme ba ka se sa sepela ka kgopolo ya dipelo tša bona tše mpe.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ha nako eo e fihla, Jerusalema e tla bitswa terone ya Morena, ditjhaba tsohle di phuthehele Jerusalema ho ya kgumamela Morena. Tjhaba tseo di ke ke tsa hlola di etsa seo dipelo tsa sona tse manganga, tse kgopo, di lakatsang hore se etswe.