Jeremiah 3:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Re ripitla dihlonyeng tša rena, kobo ke kgobogo, ka gobane re senyetše Morena Modimo wa rena, rena le botatawešo, e sa le mola re belegwa, le nankhono. Ga ra ka ra theetša ge Morena Modimo wa rena a bua le rena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
A re duleng fase re inyatšeng, kgobogo e be kobo ya rena, gobane re fošeditše Morena Modimo wa rena, rena gotee le borakgolokhukhu ba rena; re be re sa hlomphe Morena Modimo wa rena.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Re robetše dihlong tša rena, dihlong tša rena di re apešitše; ka gobane re senyetše Jehofa Modimo wa rena, rena le borakgolokhukhu ba rena, go tloga bofseng bja rena go fihla le lehono, gomme ga se ra kwa lentšu la Jehofa Modimo wa rena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Re robetše dihlong tša rena, dihlong tša rena di re apešitše; ka gobane re senyetše Jehofa Modimo wa rena, rena le borakgolokhukhu ba rena, go tloga bofseng bja rena go fihla le lehono, gomme ga se ra kwa lentšu la Jehofa Modimo wa rena.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
A re paqameng fatshe ka dihlong tsa rona, sekgobo sa rona se re aparele, hoba re sitetswe Morena, Modimo wa rona, rona mmoho le bo-ntata rona; ho tloha botjheng ba rona ho fihlela kajeno, ha re a ka ra mamela Morena, Modimo wa rona.”