Jeremiah 3:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng ya kgoši Josia Morena O boletše le nna a re: A fa o di bone tše di dirilwego ke Isiraele mohlanogi yo? O ile le dithaba tše telele tšohle, le dihlare tšohle tše ditala, a dira bootswa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mola Josia e le kgoši Morena o ile a re go nna: “Afa o bone tše Baisraele bao ba bakgelogi ba bego ba di dira? Ba be ba eya dithabeng tšohle tše di phagamego, le ka fase ga mehlare yohle ye metala, ba fihle ba febe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go nna mehleng ya Kgoši Josia: “Na o bone seo lenaba la Isiraele le se dirilego? a rotogela dithabeng ka moka tše ditelele, le ka fase ga mohlare wo mongwe le wo mongwe wo motala, a dira seotswa moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go nna mehleng ya Kgoši Josia: “Na o bone seo lenaba la Isiraele le se dirilego? a rotogela dithabeng ka moka tše ditelele, le ka fase ga mohlare wo mongwe le wo mongwe wo motala, a dira seotswa moo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mehleng ya puso ya kgosi Josiya, Morena a boela a re ho nna: “Na o bone kamoo Iseraele wa mokwenehi a entseng kateng? O hlweletse hodima maralla wohle a phahameng, a ya tlasa difate tsohle tse talana, a etsetsa bootswa hona moo.