Jeremiah 3:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme nna ka bona, Juda ngwanabo wa mohlanogi a sa boife ge ke hlala Isiraele, mohlanogi yo, ka baka la bootswa bjo a bo dirilego bjohle; ka ba ka mo nea lengwalo la tlhalo. Le yena Juda a ya le bootswa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba bone le gore ke hladile Baisraele ba bakgelogi, ka ba fa lengwalo la tlhalo ka baka la bootswa bja bona. Eupša batho ba Juda, bona bongwanabobona ba go se botege, ba se boife, le bona ba dira tša bofebe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka bona ge ka baka la mabaka ka moka ao lenaba la Isiraele le dirilego bootswa ka ona ke mo lahlile gomme ka mo nea lengwalo la tlhalo; eupša Juda kgaetšedi ya gagwe ya boradia ga se a ka a boifa, eupša a ya a dira seotswa le yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka bona ge ka baka la mabaka ka moka ao lenaba la Isiraele le dirilego bootswa ka ona ke mo lahlile gomme ka mo nea lengwalo la tlhalo; eupša Juda kgaetšedi ya gagwe ya boradia ga se a ka a boifa, eupša a ya a dira seotswa le yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Iseraele ya hlokang botshepehi ka mo hlala, ka ba ka mo nea lengolo la tlhalo, ka baka la tsohle tsa bokwenehi ba hae, le tsa bohlola boo a bo entseng, empa Juda, kgaitsedi ya Iseraele e hlokang botshepehi, ha a a ka a tshaba, yaba le yena o etsa bootswa.