Jeremiah 30:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane ke nna ke nago le wena! O realo Morena, gore ke go phološe; ke fediše bantle bohle, ba ke go raketšego go bona. Mme wena nka se go fediše. Go otla ke go otla ka molao; nka se go lese wa tšwa o sa solwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke na le lena gore ke le hlakodiše. Ke tla fediša ditšhaba tšohle tše ke le šwalalanyeditšego go tšona, fela lena nka se le fediše. Go le otla gona nka se lese, fela e tla ba ka toka. Ke realo, nna, Morena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke na le lena, o re’alo Jehofa, gore ke le hlakodiše; le ge nka senya ditšhaba ka moka tšeo ke go gašantšego go tšona, nka se go fediše; eupša ke tla le laya go fihla bokgoleng bjo itšego, gomme le gatee nka se le tlogele le sa otlwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke na le lena, o re’alo Jehofa, gore ke le hlakodiše; le ge nka senya ditšhaba ka moka tšeo ke go gašantšego go tšona, nka se go fediše; eupša ke tla le laya go fihla bokgoleng bjo itšego, gomme le gatee nka se le tlogele le sa otlwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke na le wena, ke tla o pholosa,” ho rialo Morena. “Le hoja ka tla timetsa ditjhaba tsohle, tjhaba tseo le tletsatletseng hara tsona, wena ha nka ke ka o timeletsa ruri. Leha ke o kgalemela e tla ba ka toka, nke ke ka o tlohela ke sa o otla.”