Jeremiah 30:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale gona, ba go go ja ba tlo lewa; ba go go hlakiša ba tlo thopša; ba go go hlakola ke tlo ba lesa ba hlakolwa, le ba ba go hutšego ba hulwa.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Le ge go le bjalo, bohle ba ba le rwaetšago sa dibata, le bona ba tla rwaetšwa; manaba ohle a lena a tla thopša. Balehlakiši le bona ba tla hlakišwa, balehlakodi le bona ba tla hlakolwa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona bohle bao ba e jago ba tla hwelela; manaba a gago ka moka a tla ya bothopša, yo mongwe le yo mongwe wa ona; yo mongwe le yo mongwe yo a go thopago o tla thopša, gomme bohle bao ba go thopago ke tla ba nea dithebola.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona bohle bao ba e jago ba tla hwelela; manaba a gago ka moka a tla ya bothopša, yo mongwe le yo mongwe wa ona; yo mongwe le yo mongwe yo a go thopago o tla thopša, gomme bohle bao ba go thopago ke tla ba nea dithebola.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Bohle ba o timetsang le bona ba tla timetswa, dira tsa hao tsohle di tla thopuwa. Ba o hanyapetsang ba tla hanyapetswa, ba o hapelang le bona ba tla hapelwa.