Jeremiah 30:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o re: Tsebang! Mathopša a mekutwa ya Jakobo ke a a gomiša; ke kwela madulo a bona bohloko; motse o tlo buša o agiwa mo mmotong wa wona; mme nywako ya mošate e tlo dulwa wa mohlamonene.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o re: “Ke tla atla dikgorwana tša ditlogolo tša Jakobo gape, ka šokela lapa le lengwe le le lengwe; Jerusalema e tla agwa ka lefsa mašopeng a yona; sebo sa yona se tla agwa mo se swanetšego go ba gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re: “Bonang, ke tla lokiša mešaša ya Jakobo, ka gaugela mafelo a gagwe a bodulo; motse o tla agwa ka kholofelong ya gagwe, gomme mošate o tla ema legatong la wona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re: “Bonang, ke tla lokiša mešaša ya Jakobo, ka gaugela mafelo a gagwe a bodulo; motse o tla agwa ka kholofelong ya gagwe, gomme mošate o tla ema legatong la wona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o bua tjena: “Ke tla kgutlisa tjhaba sa ka, Ke se kgutlisetse naheng ya sona, lelapa ka leng ke le hauhele, Masupi a Jerusalema a tla tsoswa, le yona ntlo ya bokgosi e be e tsoswe.