Jeremiah 30:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mo go yona go tlo hlaga koša tša tebogo, le legoa la ba ba segago. Ke tlo ba atiša, ba se sa notlega; ke tlo ba godiša, ba se sa nyatšega.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Badudi ba gona ba tla gobela dikoša tša tebogo; ba tla goa ka lethabo. Ke tla ba atiša, ba se fokotšege. Ke tla ba fa seriti, ba se nyatšege.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go bona go tla tšwa ditebogo le lentšu la bao ba thabilego; Ke tla ba atiša, gomme ba ka se be ba sego kae; Ke tla ba reta gape, gomme ba ka se nyatšege.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go bona go tla tšwa ditebogo le lentšu la bao ba thabilego; Ke tla ba atiša, gomme ba ka se be ba sego kae; Ke tla ba reta gape, gomme ba ka se nyatšege.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baahi ba yona ba tla bina dithoko, mehoo ya thabo le yona e utlwahale. Palo ya bona ke tla e eketsa, mme ha ba ka ke ba fokotseha. Ke tla be ke ba tlisetse tlotla, ba ke ke ba hlola ba nyediseha.