Jeremiah 30:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gobane o tsebe go tlo tla matšatši, o realo Morena, a ke tlogo gomiša mathopša a setšhaba sa ka sa Isiraele le Juda ka ona, o realo Morena, ka ba bušetša mo nageng ye ke e neetšego botatabo, ya ba ya bona.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
ka gobane nako e etla ya gore ke tle ke kgoboketše setšhaba sa ka, sa Israele le sa Juda, ditšhaba tšeo di lego bothopša. Ke tla ba bušetša nageng ye ke e filego borakgolokhukhu ba bona, gomme ba tla e tšea gape ya ba ya bona. Ke realo, nna, Morena.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gobane go tla matšatši ao ke tlago go bušetša mathopša a setšhaba sa ka sa Isiraele le sa Juda,” o re’alo Jehofa; ke tla ba bušetša nageng ye ke e filego borakgolokhukhu ba bona, gomme ba tla e tšea.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gobane go tla matšatši ao ke tlago go bušetša mathopša a setšhaba sa ka sa Isiraele le sa Juda,” o re’alo Jehofa; ke tla ba bušetša nageng ye ke e filego borakgolokhukhu ba bona, gomme ba tla e tšea.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Bonang, matsatsi a a tla, ho rialo Morena, ao ka wona setjhaba sa ka sa Iseraele le sa Juda se bothopuweng, ke tla se kgutlisetsa naheng eo ke neng ke e nee bo-ntata sona, hore e be ya bona,” ho rialo Morena.