Jeremiah 31:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gobane Morena o rekolotše Isiraele, o ba namoletše matsogong a ba bego ba ba phala ka maatla.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke hlakodišitše ditlogolo tša Jakobo, ke di phološitše setšhabeng se se di fetago ka maatla.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Lena ditšhaba, theetšang lentšu la Jehofa, le le botše dihlakahlakeng tše di lego kgole, le re: Yo a gašantšego Isiraele o tla mo kgoboketša gomme a mo šireletša, go etša ge modiši a dira mohlape wa gagwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Lena ditšhaba, theetšang lentšu la Jehofa, le le botše dihlakahlakeng tše di lego kgole, le re: Yo a gašantšego Isiraele o tla mo kgoboketša gomme a mo šireletša, go etša ge modiši a dira mohlape wa gagwe.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Lona ditjhaba, utlwang lentswe la Morena, le le phatlalatse ho ya fihla mabopong a hole, le re: Ya qhalantseng Baiseraele o tla boela a ba phutha, a ba alose sa modisa a alositse mohlape.