Jeremiah 31:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gona banenyana ba tlo ipshina ka dipina gotee le masogana le bagolo; ke tlo fetola nyamo ya bona ya ba lethabo, ka ba homotša, ka ba thabiša ba etšwa mahlomoleng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo banenyana ba tlago ipshina ka go bina; masogana le bakgalabje le bona ba tla thaba. Ke tla ba homotša, ka fetoša sello sa bona lethabo, matshwenyego a bona ka a fetoša boiketlo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ba tla tla ba opela Tsione, ba tšhollela botho bja Jehofa, le dienywa tša mmu, le beine, le makhura, le mehlape le dikgomo; moya wa bona o tla ba bjalo ka serapa se se nošetšwago; gomme ba ka se tsoge ba lla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ba tla tla ba opela Tsione, ba tšhollela botho bja Jehofa, le dienywa tša mmu, le beine, le makhura, le mehlape le dikgomo; moya wa bona o tla ba bjalo ka serapa se se nošetšwago; gomme ba ka se tsoge ba lla.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba tla tla ba bine ba le hodima Sione, ba thabele bongata ba dimpho tsa Morena, e leng koro le veine le ole, le dikonyana, le dipotsanyane le manamane. Ba tla tshwana le serapa se nwesetswang hantle, ba ke ke ba hlola ba eba le mahlomola.