Jeremiah 31:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dipelo tša bompha Modimo ke tlo di khoša ka makhura; mme tšhaba sa ka se tlo hora tšhegofatšo tša ka. O realo Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla khoriša baprista ka dijo tša manoni, ka šegofatša setšhaba sa ka kudu. Ke realo, nna, Morena.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke mo kgarebe yeo e tlago go thaba motantsho, masogana le bagolo gotee, ka gobane ke tla fetoša go lla ga bona lethabo ka ba homotša, gomme ba tla thaba manyami a bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke mo kgarebe yeo e tlago go thaba motantsho, masogana le bagolo gotee, ka gobane ke tla fetoša go lla ga bona lethabo ka ba homotša, gomme ba tla thaba manyami a bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Barwetsana ba tla etsa motjeko, ba nyakalle, ba nyakalle ba ena le bahlankana le wona maqheku. Bofifi ba bona bo tla fetoha e be thabo, ke ba tshedise, maswabi a bona e be nyakallo.