Jeremiah 31:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o re: Thibela ntšu la gago, iletša mahlo ago go lla ka megokgo; go sa na le moputšo wa ditiro tšago. O realo Morena. Ba tlo boa ba etšwa nageng ya lenaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Hle, homola, o phumole meokgo. O tla putsetšwa tše o di diretšego bana ba gago; ba tla boa ba etšwa nageng ya manaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re: “Kua Rama go ile gwa kwagala lentšu la dillo le sello se se galakago; Ragele o be a llela bana ba gagwe, a gana go homotšwa ka baka la bana ba gagwe, ka gobane ba be ba se bjalo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re: “Kua Rama go ile gwa kwagala lentšu la dillo le sello se se galakago; Ragele o be a llela bana ba gagwe, a gana go homotšwa ka baka la bana ba gagwe, ka gobane ba be ba se bjalo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o bua tjena: “Mohoo o utlwahetse Rama, seboko le sello sa mmokotsane; Ragele o llela bana ba hae, Ragele o hana ho tshediseha, hobane bana ba hae ha ba sa le yo.”