Jeremiah 31:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka gobane go sa holofelwa tše di tlogo go tlela, o realo Morena, ge bana bago ba boela magaeng a bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go sa na le se sengwenyana se o ka se holofelago; bana ba gago ba tla boela gae. Ke realo, nna, Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o re: “Lentšu la gago le se ke la lla, le mahlo a gago le se ke la theoga, gobane modiro wa gago o tla putswa,” Go bolela Jehofa ba tla boa nageng ya lenaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o re: “Lentšu la gago le se ke la lla, le mahlo a gago le se ke la theoga, gobane modiro wa gago o tla putswa,” Go bolela Jehofa ba tla boa nageng ya lenaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o bua tjena: “Kgaotsa ho lla, o hlakole meokgo mahlong, hoba mosebetsi wa hao o tla fumana moputso,” ho rialo Morena. “Ba tla boela ba kgutla kwana naheng ya dira.