Jeremiah 31:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane ke itše go sokologa ka itshola; ke itše go hlalefa ka ikotla. Ke lewa ke dihlong; ke inyatša ke rwele kgobogo ya mola ke sa le e mofsa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Re ile ra go furalela, eupša ra ba ra itshola. Ka morago ge ge o re lemošitše bošaedi bja rena, re ile ra inamiša difahlego ka dihlong. Re be re inyatša re hlabja ke dihlong, ka gobane re dirile dibe re sa le bana.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ruri ke kwele Efuraime a lla ka tsela ye; O a mpetha, ke otlwa bjalo ka poo yeo e sa tlwaelago joko; gobane o Jehofa Modimo wa ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ruri ke kwele Efuraime a lla ka tsela ye; O a mpetha, ke otlwa bjalo ka poo yeo e sa tlwaelago joko; gobane o Jehofa Modimo wa ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ruri ke utlwile Efraime a itelela, a re: Wena o ile wa nkotla, wa nkotla sa pohwana, pohwana ya lethapisana; nkgutlise ke hona, mme ke tla kgutla, hobane wena o Morena, Modimo wa ka.