Jeremiah 31:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A ga ke re: Efuraimi ke morwamoratwa wa ka, ke ngwana e a nthabišago? Gobane ge ke mo kgalema, ke ka gobane ke sa mo lebale; ke ka baka leo ke mo hlomogelago pelo, ke mo gaogela. O realo Morena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Israele, ga ke re o morwa wa ka yo ke mo ratago, ngwana yo a nkgahlago? Ka mehla ge ke bolela leina la gago ke go gopola ka lerato. Pelo ya ka e nagana wena; ruri, ke tla go šokela.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge e ba ke sokologile, ke sokologile; gomme ge ke le kgauswi le go hwa, ke otla serethe sa ka; Ke ile ka hlabja ke dihlong, ee, gaešita le go hlabja ke dihlong, ka gobane ke ile ka rwala dihlong tša bofsa bja ka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge e ba ke sokologile, ke sokologile; gomme ge ke le kgauswi le go hwa, ke otla serethe sa ka; Ke ile ka hlabja ke dihlong, ee, gaešita le go hlabja ke dihlong, ka gobane ke ile ka rwala dihlong tša bofsa bja ka.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ruri hoba ke kgelohe ke ile ka ikwahlaya, yare hoba ke rutwe ka kebisa hlooho ke ho swaba. Ka hlajwa ke dihlong, pelo ya ka ya nyahama, ka inyatsetsa dibe tsa botjha ba ka.