Jeremiah 31:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ipeele dika, mme o swaye tsela ye o tšwago ka yona, o kgone go tlo boa, wena ngwananyana wa Isiraele; o kgone go boela metseng yeno ya geno.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Itlhomele dišupatsela, o swaye tselakgolo ye o tšeago ka yona, o lebelediše wona mmila woo. Boang, lena setšhaba sa Israele, boelang metseng ye le e tlogetšego ye.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Na Efuraime morwa wa ka yo a rategago? Na ke ngwana yo a kgahlišago? gobane seo ke se boletšego ka yena, ke sa mo gopola; ka fao, mpa ya ka e tshwenywa ke yena; Ruri ke tla mo gaugela,” o re’alo Jehofa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Na Efuraime morwa wa ka yo a rategago? Na ke ngwana yo a kgahlišago? gobane seo ke se boletšego ka yena, ke sa mo gopola; ka fao, mpa ya ka e tshwenywa ke yena; Ruri ke tla mo gaugela,” o re’alo Jehofa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Na ebe Efraime ke mora ka eo ke mo ratang? Na ebe ke yena ngwana ka ya nkgahlang? Leha ke ye ke mo nyatse, ke ntse ke mo hopola, pelo ya ka e mo hlolohelwa haholo, ke mo utlwela bohloko haholo,” ho rialo Morena.