Jeremiah 31:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Wena ngwananyanamohlanogi, o tia le naga wa feletša kae? Gobane Morena o hlola tše mpsha faseng: Mosadi o tiela monna gare.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le tla ba pelopedi go fihla neng, bakgelogi tenang? Ke dirile se sengwenyana se sefsa, go swana le mosadi ge a šireletša monna.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Itireleng maswao a tsela, le itireleng dithota tše di phagamego; bea pelo ya gago tseleng e kgolo, tseleng yeo o sepetšego ka yona; boela morago, wena kgarebe ya Isiraele, boela metseng ya gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Itireleng maswao a tsela, le itireleng dithota tše di phagamego; bea pelo ya gago tseleng e kgolo, tseleng yeo o sepetšego ka yona; boela morago, wena kgarebe ya Isiraele, boela metseng ya gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Iketsetseng matshwao a tsela, le itlhomele mekolokotwane, le hlokomele mmila oo le tsamayang ho wona. Kgutla, wena morwetsana, Iseraele, kgutlela metseng eo e leng ya heno.