Jeremiah 31:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba ba tlogo dula moo ke ba Juda le ba metse ya gona, gotee le balemi, le ba tšwago le mehlape.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Batho ba tla dula nageng ya Juda le metseng yohle ya yona gotee le balemi le badiša le mehlape ya bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se ke seo Jehofa wa madira, Modimo wa Isiraele a se boletšego: “Le ge go le bjalo, ba tla bolela leleme le nageng ya Juda le metseng ya yona, ge ke boa bothopša bja bona; A go šegofatšwe ke Jehofa, wena bodulo bjo bo lokilego, le thaba e kgethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se ke seo Jehofa wa madira, Modimo wa Isiraele a se boletšego: “Le ge go le bjalo, ba tla bolela leleme le nageng ya Juda le metseng ya yona, ge ke boa bothopša bja bona; A go šegofatšwe ke Jehofa, wena bodulo bjo bo lokilego, le thaba e kgethwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena wa mabotho, Modimo wa Iseraele, o bua tjena: “Ha ke se ke kgutlisitse setjhaba sena bothopuweng, baahi ba Juda le ba metsana ya yona ba tla boela ba bua tjena: “ Morena a o hlohonolofatse, wena leaho la toka, wena o leng thaba e halalelang.