Jeremiah 31:28 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng yeo go ka se hlwe go thwe: Botate ba lle matata, meno gwa šia a bana.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge nako yeo e fihlile batho ba ka se sa re: “ ‘Botatagobana ba lle diterebe tše bodila, meno gwa šia a bana.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ke dutše ke ba hlokometše, ke tla gagola diripana, ka pšhatlaganya, ka pšhatlaganya, ka senya, ka tlaiša; ke tla di hlokomela gore di age le go bjala,” o re’alo Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ke dutše ke ba hlokometše, ke tla gagola diripana, ka pšhatlaganya, ka pšhatlaganya, ka senya, ka tlaiša; ke tla di hlokomela gore di age le go bjala,” o re’alo Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwalokaha ke ile ka hlokomela hore ke ba falatse, ke ba dihe, ke ba lahlele fatshe, ke ba ripitle, ke ba hlokofatse, ka mokgwa o jwalo ke tla hlokomela hore ke ba tsitsise, ke ba hodise,” ho rialo Morena.