Jeremiah 31:32 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane kgwerano ye ke tlogo e dira le bona ge go fetile mehla yeno, Morena o re, še: Ke tlo bea melao ya ka matswalong a bona, ke tlo e tloka dipelong tša bona. Ke tlo ba Modimo wa bona; mme bona e tlo ba setšhaba sa ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o re: “Bjale kgwerano ye ke tlago e dira le setšhaba sa Israele matšatšing a a tlago še: Ke tla tsenya molao wa ka ka teng ga bona, ka ba ka o ngwala dipelong tša bona. Ke tla ba Modimo wa bona, gomme bona e tla ba setšhaba sa ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E sego ka baka la kgwerano yeo ke e dirilego le borakgolokhukhu ba bona letšatšing leo ke ba swerego ka seatla gore ke ba ntšha nageng ya Egipita; gore ba robile kgwerano ya ka, le ge ke be ke le monna go bona,” o re’alo Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E sego ka baka la kgwerano yeo ke e dirilego le borakgolokhukhu ba bona letšatšing leo ke ba swerego ka seatla gore ke ba ntšha nageng ya Egipita; gore ba robile kgwerano ya ka, le ge ke be ke le monna go bona,” o re’alo Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha se na ho tshwana le selekane seo ke neng ke se etse le baholoholo ba bona ha ke ne ke ba tshwere ka letsoho, ke ba ntsha naheng ya Egepeta. Le hoja ba ile ba senya selekane sa ka, ke ile ka ba Morena wa bona,” ho rialo Morena.