Jeremiah 31:34 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o re: Mmei wa letšatši ya ba seetša mosegare, Mmei wa melao e bušago kgwedi le dinaledi ya ba dietša tša bošego, mohuduwawatle maphoto a lona a duma, yo ina lagwe e lego Morena wa mašaba, o re:

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o hlabiša letšatši gore e be seedi mosegare, o laela ngwedi le dinaledi gore di tage bošego. O ferehla lewatle mme maphoto a rora; leina la gagwe ke Morena Ramaatlaohle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Motho yo mongwe le yo mongwe a ka se rute moagišani wa gagwe le ngwanabo a re: Tseba Morena! gobane ke tla ba lebalela. Gomme bokgopo bja bona le sebe sa bona nka se sa gopola.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Motho yo mongwe le yo mongwe a ka se rute moagišani wa gagwe le ngwanabo a re: Tseba Morena! gobane ke tla ba lebalela. Gomme bokgopo bja bona le sebe sa bona nka se sa gopola.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Motho ha a sa tla hlola a ruta ya ahisaneng le yena, leha e le ngwanabo, a re: Tseba Morena, hobane ba tla ntseba bohle, ho tloha ho ya eisehang ho isa ho ya hlomphehang,” ho rialo Morena. “Ke tla ba tshwarela makgopo a bona, ha ke sa tla hlola ke hopola dibe tsa bona.”