Jeremiah 31:35 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge melao yeo e ka kgaotša pele ga ka, ke mo bana ba Isiraele ba tlogo kgona go kgaotša go ba setšhaba sa ka pele ga ka ka mehla yohle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yena Morena yo o holofetša gore ge a sa phethagatša dilo tšeo, Israele e tla no fela e le setšhaba sa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa yo a neago letšatši gore e be seetša mosegare, melao ya ngwedi le dinaledi e le seetša bošego, yo a aroganyago lewatle ge maphoto a lona a rora; Jehofa wa madira ke leina la gagwe;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa yo a neago letšatši gore e be seetša mosegare, melao ya ngwedi le dinaledi e le seetša bošego, yo a aroganyago lewatle ge maphoto a lona a rora; Jehofa wa madira ke leina la gagwe;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena ya re fileng letsatsi ho bonesa motsheare, a ba a beela kgwedi le dinaledi molao o sa fetoheng, wa hore bosiu di bonese, e be masedi, yena ya tuduanyang lewatle hore le hwase, eo bitso la hae e leng Morena wa mabotho, o bua tjena: