Jeremiah 31:37 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tsebang! Go tlo tla matšatši, o realo Morena, a ge motse wo o tlogo agelwa Morena go tloga ka sebong sa Hananiele go fihla kgorong ya sekhutlo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o re: “Nako e etla yeo ka yona Jerusalema yohle e tlago tsošološetšwa nna go tloga Toreng ya Hananele go ya bodikela go yo fihla Lesorong la Sekhutlo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o re: Ge e ba legodimo le ka elwa, le metheo ya lefase e ka hlahlobja ka tlase, ke tla lahla peu ka moka ya Isiraele ka baka la tšohle tšeo ba di dirilego,” o re’alo Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o re: Ge e ba legodimo le ka elwa, le metheo ya lefase e ka hlahlobja ka tlase, ke tla lahla peu ka moka ya Isiraele ka baka la tšohle tšeo ba di dirilego,” o re’alo Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o bua tjena: “Haeba mahodimo a hodimo a ka lekanngwa, le metheo ya lefatshe e ka fihlelwa, ke tla furalla ditloholo tsohle tsa Iseraele, ka baka la tsohle, tseo di di entseng,” ho rialo Morena.