Jeremiah 31:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke sa tlo go agiša wa agiwa, wene ngwanana wa Isiraele! O tlo buša o itlhama ka meropa yago, wa tšwela dikošeng tša ba binago, o tlo buša o lema rapa tša merara dithabeng tša Samaria; balemi ba tlo lema, ba ba ba tlo fula.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Wena moratiwa wa ka, setšhaba sa Israele, ke tla buša ka go tsošološa wa tsosološega. O tla swanelwa ge o letša meropa ya gago, o yo bina le bao ba thabilego. Lena setšhaba sa Israele, le tla buša la lema dirapa tša merara dithabeng tša Samaria, gomme bao ba di lemago ba tla ja diterebe tša gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla go aga, wena morwa wa Isiraele o tla agwa; o tla kgabiša ditente tša gago gape, wa tšwa o opela ka lethabo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla go aga, wena morwa wa Isiraele o tla agwa; o tla kgabiša ditente tša gago gape, wa tšwa o opela ka lethabo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla boela ke tsosa dithako tsa hao, mme o tla tsoha wena morwetsana, Jerusalema. O tla boela o kgaba ka meropa ya hao, o kene motjekong wa ba tjekang ba thabile.