Jeremiah 31:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane go tlo tla matšatši a ge bahlapetši ba dithaba tša Efuraimi ba tlo goeletša ba re: Nanogang, re rotogele kua Tsione, re ye go Morena Modimo wa rena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ee, nako e batametše yeo ka yona bafeti ba tlago goeletša ba le dithabeng tša Efraime ba re: ‘A re rotogeleng Sione, go Morena Modimo wa rena!’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla bjala dirapa tša merara dithabeng tša Samaria; balemirui ba tla gola le go ja bjalo ka dilo tše di tlwaelegilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla bjala dirapa tša merara dithabeng tša Samaria; balemirui ba tla gola le go ja bjalo ka dilo tše di tlwaelegilego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Thabeng tsa Samaria o tla boela o lema morara, balemi ba o leme, ba je tholwana tsa wona.