Jeremiah 31:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane Morena o re: Hlalalelang Jakobo, e be lethabo la go goloka hlogo ya ditšhaba. Hlagišang sefela le re: Morena, phološa setšhaba sa gago, mašalela a Isiraele!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o re: “Hlabelang ditlogolo tša Jakobo mekgolokwane, dudueletšang setšhaba se se tumilego go feta tše dingwe! Kwatšang koša ya lena ya go reta ya go re: ‘Morena o hlakodišitše setšhaba sa gagwe, mašaledi a Israele!’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tla ba letšatši leo badiši ba tlago go goeletša thabeng ya Efuraime ba re: “Ema re rotogele Tsione go Jehofa Modimo wa rena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tla ba letšatši leo badiši ba tlago go goeletša thabeng ya Efuraime ba re: “Ema re rotogele Tsione go Jehofa Modimo wa rena.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tsatsi le a tla la hore balebedi ba hlabe mokgosi, ba o hlabe ba le thabeng ya Efraime, ba re: Emang lona, re nyoloheleng Sione, re nyoloheleng ho Morena, Morena Modimo wa rona. ”