Jeremiah 31:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke nna e! Ke ba tliša ba etšwa šokeng la kua leboa; ke ba botha thoko tšohle tša lefase. Mo go bona go na le difofu le digole, go na le baima le mathari; ba boela mono e le šaba le legolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla ba buša nageng ya ka leboa, ka ba kgoboketša le nageng tša kgolekgole. Difofu le digole tša bona di tla tla nabo, le baimana le bao ba belegago. Ba tla boa e le lešaba le legolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o re: “Opelela Jakobo, le thabe gare ga dikgošana tša ditšhaba; goeletša, reta, o re: Morena, phološa setšhaba sa gago, mašaledi a Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o re: “Opelela Jakobo, le thabe gare ga dikgošana tša ditšhaba; goeletša, reta, o re: Morena, phološa setšhaba sa gago, mašaledi a Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o bua tjena: “Binelang Jokobo ka thabo, le mminele, binelang tjhaba se seholo hara ditjhaba. Utlwahatsang dithoko tsa lona, le re: Oho, Morena, namolela setjhaba sa hao, masalla a tjhaba sa hao, tjhaba sa Iseraele.