Jeremiah 31:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tla ba lla; ke ba etetša ke ba fepeletša, ke ba iša nokaneng tša meetse, le ka tsela ya go loka, ba se tlo kgopša ba le mo go yona; gobane ke nna tatago Isiraele, morwa wa ka e mogolo ke Efuraimi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Setšhaba sa ka se tla boa se lla, se rapela ge se boa se etetšwa ke nna. Ke tla se lebiša meeleng ya meetse, ke ba sepetša tseleng ye boreledi mo ba ka se kego ba kgopša, ka gobane go Israele ke swana le motswadi, gomme Efraime ke morwa wa ka wa leitšibolo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, ke tla ba tliša go tšwa nageng ya ka leboa, ka ba kgoboketša go tšwa mafelong a mafahleng a lefase; lešaba le legolo le tla boela moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, ke tla ba tliša go tšwa nageng ya ka leboa, ka ba kgoboketša go tšwa mafelong a mafahleng a lefase; lešaba le legolo le tla boela moo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla a tlisa a etswa naheng e ka leboya, ke a phuthe ho tloha pheletsong tsa lefatshe, ke phuthe difofu ke be ke phuthe dihlotsa, le basadi ba baimana ba kgatheng la ho beleha, ba kgutlele kwano e le letshwelehadi.