Jeremiah 31:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Hee lena ditšhaba, kwang se Morena a se bolelago, le goelele le kua kgole dihlakehlakeng, le re: Yena ela wa go gašanya Isiraele o a ba kgobela, o ba lotola bjalo ka modiši wa mohlape.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena o re: “Lena ditšhaba, ekwang tše Morena a di bolelago, gomme le di tsebagatše dihlakahlakeng tša kgole le re: ‘Nna ke šwalalantše setšhaba sa ka, ke tla se kgoboketša, ka se diša bjalo ka modiša ge a diša mohlape wa gagwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba tla tla ka megokgo, ka ba eta pele ka thapelo; Ke tla ba eta pele ka melapo ya meetse, tseleng e otlologilego moo ba ka se kgopšego; gobane ke tate wa Isiraele, gomme Efuraime ke leitšibulo la ka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba tla tla ka megokgo, ka ba eta pele ka thapelo; Ke tla ba eta pele ka melapo ya meetse, tseleng e otlologilego moo ba ka se kgopšego; gobane ke tate wa Isiraele, gomme Efuraime ke leitšibulo la ka.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ba tla kgutla ba itshela ka dikgapha, ke ba etelle pele, bona ba ntse ba rapela. Ke tla ba tsamaisa pela melatswana e phallang, tseleng e bataletseng, moo ba ke keng ba kgoptjwa, hobane nna ke ntata Iseraele, Efraime ke mora wa ka, mora wa matsibolo.