Jeremiah 32:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme lengwalo leo la theko ka le neela Baruke morwa wa Neriya morwa wa Mahaseya pele ga mahlo a Hanamiele rrangwanake le dihlatse tše di ngwadilego maina a tšona lengwalong leo, le pele ga mahlo a Bajuda bohle ba ba bego ba dutše lapeng la kgolego;

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme ka a fa Baruke, morwa wa Neria, setlogolo sa Magasea. Ka mo fa ona pele ga Hanamele, morwa wa rangwane, le pele ga dihlatse tšela tša go hlatsela lengwalo la theko, le pele ga Bajuda ba ba bego ba dutše kgorong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka neela Baruke morwa wa Neria, morwa wa Maaseya lengwalo la go reka lengwalo la go reka, pele ga Hanamele morwa wa malome le pele ga dihlatse tšeo di saennego lengwalo la thekišo. Bajuda ka moka ba ba phelago. Ka kgorong ya tsheko ya kgolego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka neela Baruke morwa wa Neria, morwa wa Maaseya lengwalo la go reka lengwalo la go reka, pele ga Hanamele morwa wa malome le pele ga dihlatse tšeo di saennego lengwalo la thekišo. Bajuda ka moka ba ba phelago. Ka kgorong ya tsheko ya kgolego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka nea Baruke, morwa wa Neriya, setloholo sa Maasiya, lengolo la theko moo mora wa rangwane, Hanamele, a leng teng, le moo dipaki tse ingotseng mabitso a tsona lengolong la theko di leng teng, le moo Bajuda bohle ba neng ba dutse ka lebaleng la tjhankana ba ntseng ba bona.