Jeremiah 32:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O wa merero e megolo o yo maatla medirong, wa mahlo a go šetša tsela tšohle tša bana ba batho, gore mang le mang o mmušetše se se swanetšego tsela tšagwe, le tše di tšweletšego ka mediro yagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Merero ya gago ke ye megolo, o dira tše maatla; o bona tšohle tše batho ba di dirago, gomme wa ba putsa go ya ka ditiro tša bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O na le kganyogo e kgolo le modiro o matla, gobane mahlo a gago a bulegile ditseleng ka moka tša bana ba batho, gore yo mongwe le yo mongwe o nee go ya ka tsela ya gagwe le dienywa tša mediro ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O na le kganyogo e kgolo le modiro o matla, gobane mahlo a gago a bulegile ditseleng ka moka tša bana ba batho, gore yo mongwe le yo mongwe o nee go ya ka tsela ya gagwe le dienywa tša mediro ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Merero ya hao e meholo, diketso tsa hao di matla. Mahlo a hao a bona diketso tsohle tsa batho, mme o putsa e mong le e mong ho ya ka diketso tsa hae, le ho ya ka ditholwana tsa mesebetsi ya hae.