Jeremiah 32:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tla ba e tšea; mme ba se kwe ge o bolela, ba se ye ka melao yago; mme tšohle tše o ba laetšego tšona ba se ke ba di dira, wa ba wa ba lesa ba gahlana le mašula a ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša ya re ge ba fihla mo nageng ye mme ba e thopa, ba se go theeletše, ba se phethe melao ya gago; ba se dire tše o bego o ba laetše tšona. Ka gona wa ba tlišetša masetlapelo a ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tsena ba e tšea; eupša ga se ba theetša lentšu la gago, ga se ba sepela ka molao wa gago; ga se ba dira selo go tšohle tšeo o ba laetšego tšona; ke ka baka leo o ba tlišeditšego bobe bjo ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tsena ba e tšea; eupša ga se ba theetša lentšu la gago, ga se ba sepela ka molao wa gago; ga se ba dira selo go tšohle tšeo o ba laetšego tšona; ke ka baka leo o ba tlišeditšego bobe bjo ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba ile ba fihla naheng ena, ba e hapa, empa ha ba a ka ba hlompha lentswe la hao, leha e le ho tsamaya ho ya ka molao wa hao. Ha ba a ka ba etsa letho la tsohle tseo o neng o ba laetse hore ba di etse; ka baka lena, o entse hore bobe bona bohle bo ba wele hodimo.