Jeremiah 32:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Šeba barakeledi, ba batamela motse gore ba o thube; mme o tlo gafelwa diatleng tša Bakaladea ba ba lwago le wona ka marumo le ka tlala le ka dinkhu. Go tšwelela tše o di boletšego. Šedi, o a di bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Motse o dikaneditšwe ka dintotoma tša mobu gore o thopše. Ntwa le tlala le leuba la bolwetši di tla dira gore motse o wele diatleng tša Bababilonia ba ba lwago nawo. Tšela o di boletšego bjale di a phethega, bjalo ka ge le wena o iponela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, dithaba di rotogela motse; motse o gafetšwe diatleng tša Bakaladea bao ba lwantšhanago le wona, ka baka la tšhoša, le tlala le leuba; goba waswivo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, dithaba di rotogela motse; motse o gafetšwe diatleng tša Bakaladea bao ba lwantšhanago le wona, ka baka la tšhoša, le tlala le leuba; goba waswivo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Bonang, ho se ho hahilwe marako a etsetsang motse ona thibella, hore o tle o haptjwe. Ho se ho neelanwe ka motse ona matsohong a Bakalatiya ba o futuhetseng, mme ka baka la sabole sekoboto le lefu la sewa, o tla wela matsohong a bona. Seo o ileng wa se bolela se phethahetse, mme le wena o a se bona.