Jeremiah 32:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme Bakaladea ba ba lwago le motse wo, ba tlo tsena ba o tšhuma ka mollo; ba tlo o fiša, le nywako ya ba bego ba thuntšhetša Baali diorelo, ba ipega go medimo e šele ka dino, ya ba gona go nthumola.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bababilonia ba ba lwago le motse wo ba tla fihla ba o tšhuma ka mollo gotee le dintlo tšeo beng ba tšona ba bego ba tšhumela Baale diorelo godimo ga ditlhaka tša tšona, ba bile ba tšhelela medimo e šele dino e le kabelo godimo ga tšona, ya ba ge ba ntsheleka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bakaladea bao ba lwantšhanago le motse wo ba tla tla ba fiša motse wo ka mollo, gotee le dintlo tšeo ba ilego ba fišetša Baali diorelo go tšona gomme ba tšhollela medimo e mengwe dihlabelo tša dino gore ba nkwere.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bakaladea bao ba lwantšhanago le motse wo ba tla tla ba fiša motse wo ka mollo, gotee le dintlo tšeo ba ilego ba fišetša Baali diorelo go tšona gomme ba tšhollela medimo e mengwe dihlabelo tša dino gore ba nkwere.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bakalatiya ba futuhetseng motse ona, ba tla fihla ba o tjhese ka mollo, hammoho le matlo ao beng ba wona ba nkgalefisitseng ka ho tjhesetsa Baale mokubetso hodima marulelo a matlo ao a bona, le ka ho etsetsa medimo esele nyehelo ya dino.