Jeremiah 32:35 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba agetše Baali meboto, e lego moeding wa Bene-Hinomi. Moloko ba o fišetša barwa ba bona le barwedi ba bona ka laela tšona, tše di sa kego tša rotoga pelong ya ka. Ba dirile tšhila tšeo ba diriša Juda dibe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba bopetše Baale dintotoma ka moeding wa Hinomo, gore ba tle ba direle modimo wa seswantšho, Mologo, dihlabelo ka barwa le barwedi ba bona. Ga se nna ke ba laetšego go dira taba ye, le go nagana ga se nke ke nagane gore ba ka dira taba ya mohuta wo, gomme ba diriša batho ba Juda sebe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba aga mafelo a phagamego a Baali, moeding wa morwa wa Hinomo, gore ba fiše barwa ba bona le barwedi ba bona mollong go Moleke; e lego seo ke sa ba laelago, e bile ga se ka tla pelong ya ka gore ba dire makgapha a Juda.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba aga mafelo a phagamego a Baali, moeding wa morwa wa Hinomo, gore ba fiše barwa ba bona le barwedi ba bona mollong go Moleke; e lego seo ke sa ba laelago, e bile ga se ka tla pelong ya ka gore ba dire makgapha a Juda.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hape ba ile ba hahela Baale dibaka tsa borapedi ka Kgohlong ya Mora wa Hinome, moo ba tla etsetsa Moloke sehlabelo sa setjheso ka bara le baradi ba bona, e leng ntho eo ke sa kang ka ba laela yona, kapa hona ho e nahana, ya ho etsa manyala ana, hore Bajuda ba etse sebe.