Jeremiah 32:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke moka, Hanamiele morwa wa rrangwanake a tla go nna ke le moo lapeng la kgolego ka mo Morena a boletšego ka gona, a re: A ko reke tšhemo ya ka ya kua Anathothe nageng ya Benyamini, gobane go swanetše ge e rekollwa ke wene wa e hunolla. Reka, e be ya gago! Ke mo ke lemogilego ge e le lentšu la Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka, bjalo ka ge Morena a be a boletše, Hanamele a tla go nna kua kgorong ya kgolego, a nkgopela gore ke reke tšhemo ya gagwe ye e bego e le gona Anathote, seleteng sa Benjamene, ka ge ke be ke le moloko wabo wa kgauswi gomme ke na le tokelo ya go ithekela yona. Ka napa ka lemoga gore ye ke taelo ya Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hanamele morwa wa malome a tla go nna lapeng la kgolego, go ya ka lentšu la Jehofa, a re go nna: “O rekele tšhemo ya ka yeo e lego Anathothe, yeo e lego nageng ya Benjamini; Bohwa ke bja gago, le phološo ke ya gago; e ithekele yona. Ke moka ka lemoga gore e be e le lentšu la Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hanamele morwa wa malome a tla go nna lapeng la kgolego, go ya ka lentšu la Jehofa, a re go nna: “O rekele tšhemo ya ka yeo e lego Anathothe, yeo e lego nageng ya Benjamini; Bohwa ke bja gago, le phološo ke ya gago; e ithekele yona. Ke moka ka lemoga gore e be e le lentšu la Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Yaba Hanamele, mora wa rangwane, o fihla ho nna ka lebaleng la tjhankana, ho ya ka polelo ya Morena, o re ho nna: Ako reke tshimo ya ka e Anatote, naheng ya Benjamine hle, hobane o na le tokelo ya bojalefa le ya ho lopolla. Ithekele yona. “Yaba ke a tseba, he, hore lena ke lona lentswe la Morena.