Jeremiah 33:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A ga o ešo wa hlatha ka mo setšhaba se se botšanago ka gona sa re: Meloko e mebedi ye, ye Morena a ikgethetšego yona, o e lahlile! Ba nyatša tšhaba sa ka; ba bona go se sa ne batho.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Afa o lemogile ka mo batho ba ba rego nna ke ngadile Baisraele le Bajuda, yona meloko ye mebedi ye ke ikgethetšego yona? Ka gona ba nyatša setšhaba sa ka, gomme ga ba sa se tšea e le setšhaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na ga se wa bona seo batho ba ba se boletšego, ge ba re: “Malapa a mabedi ao Jehofa a a kgethilego, o a ganne?” Ge ba ka rora batho ba ka, gore ba se sa ba setšhaba pele ga bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na ga se wa bona seo batho ba ba se boletšego, ge ba re: “Malapa a mabedi ao Jehofa a a kgethilego, o a ganne?” Ge ba ka rora batho ba ka, gore ba se sa ba setšhaba pele ga bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Na ha o eso lemohe seo batho baa ba se buileng, ba re: Morena o boetse o lahlile malapa a mabedi ao a neng a a kgethile e leng Iseraele le Juda? Ka baka leo, ba nyedisitse setjhaba sa ka, hore ba se hlole ba se tadima e le setjhaba.