Jeremiah 33:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go tiile le la go re: Peu ya Jakobo le ya Dafida nka se ke ka e lahla. Ke tlo tšea wa peu ya gago ka mmea a buša peu ya Aborahama le Isaka le Jakobo; gobane mathopša a bona ke tlo a buša; ke tlo a gaogela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gona ke be nka lahla ditlogolo tša Jakobo le tša mohlanka wa ka, Dafida, ka se kgethe yo mongwe wa ditlogolo tša gagwe gore a buše ditlogolo tša Abrahama le tša Isaka le tša Jakobo. Ke tla šokela setšhaba sa ka, ka se atla gape.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla lahla peu ya Jakobo le Dafida mohlanka wa ka, gore ke se ke ka tšea le ge e le ofe wa peu ya gagwe gore a buše peu ya Aborahama, Isaka le Jakobo; gobane ke tla lefetša bokgoba bja bona le kgaugelo ya bona go bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla lahla peu ya Jakobo le Dafida mohlanka wa ka, gore ke se ke ka tšea le ge e le ofe wa peu ya gagwe gore a buše peu ya Aborahama, Isaka le Jakobo; gobane ke tla lefetša bokgoba bja bona le kgaugelo ya bona go bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ke ne ke tla lahla ditloholo tsa Jakobo le tsa Davida, mohlanka wa ka, mme ke ne ke sa tlo kgetha e mong wa bara ba hae ho busa ditloholo tsa Aborahama le tsa Isaka le tsa Jakobo. Ke tla kgutlisa bathopuwa bothopuweng ba bona, ke boele ke ba hauhele.”