Jeremiah 33:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Jerusalema e tlogo ba ina le le nthabišago, la go tlotlwa le go retwa ditšhabeng ka moka tša lefase, ge di botšwa tše dibotse tšohle tše ba di direlwago ke nna. Di tlo tlabja, di tlo tšhoga, ge di bona tše botse ka moka le tetlego, tše ke tlogo di direla motse wono.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jerusalema e tla ba felo mo go nthabišago le mo ke retwago gona, le mo ke ikgantšhago ka gona, gomme seo se tla tsebja ke ditšhaba tšohle tša lefase; di tla boifa tša thothomela ge di ekwa ka tšohle tše dibotse tše ke di direlago batho ba Jerusalema, le ka katlego ye ke e tlišetšago motse wo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go nna e tla ba leina la lethabo, la theto le la letago pele ga ditšhaba ka moka tša lefase tšeo di tlago go kwa tše botse ka moka tšeo ke di direlago tšona; ba tla boifa, ba thothomela ka baka la tše botse ka moka tšeo ke tlago go mo direla tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go nna e tla ba leina la lethabo, la theto le la letago pele ga ditšhaba ka moka tša lefase tšeo di tlago go kwa tše botse ka moka tšeo ke di direlago tšona; ba tla boifa, ba thothomela ka baka la tše botse ka moka tšeo ke tlago go mo direla tšona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lebitso la motse ona le tla nthabisa, e be thoriso le tlotla ho ditjhaba tsohle tsa lefatshe, tse tlang ho utlwela tsohle tse molemo, tseo ke di etseditseng motse ona. Ditjhaba tseo di tla tshaba, di thothomele ka baka la tsohle tse molemo, le ka baka la nala yohle, e leng tseo ke di etseditseng motse ona.