Jeremiah 34:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Šele lentšu le le tletšego Jeremia le etšwa go Morena. Ke la mola Nebukadinetsara kgoši ya Babele a elwa le Jerusalema le metsana ya gona yohle, a na le dira tša gagwe ka moka, le mebušo ka moka ya lefase e bego e bušwa ke yena, le ditšhaba ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o ile a bolela le Jeremia mola Nebukadnesare, kgoši ya Babilonia, le madira a gagwe ba hlasela Jerusalema le metsana ya kgauswi, ba thušwa ke madira a go tšwa ditšhabeng le merafeng ka moka ye e bušwago ke yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lentšu le le tlilego go Jeremia go tšwa go Jehofa, ge Nebukadinetsara kgoši ya Babilona le madira a gagwe ka moka, le mebušo ka moka ya lefase yeo e bego e le ka tlase ga pušo ya gagwe, le ditšhaba ka moka, ba be ba lwa le Jerusalema le metse ka moka ya yona, le yena boletše:

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lentšu le le tlilego go Jeremia go tšwa go Jehofa, ge Nebukadinetsara kgoši ya Babilona le madira a gagwe ka moka, le mebušo ka moka ya lefase yeo e bego e le ka tlase ga pušo ya gagwe, le ditšhaba ka moka, ba be ba lwa le Jerusalema le metse ka moka ya yona, le yena boletše:

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Nakong eo Nebukadenesare, kgosi ya Babilona, a neng a futuhetse Jerusalema le metse yohle e e potapotileng, a ena le mabotho wohle a hae le mebuso yohle ya lefatshe e neng e le tlasa puso ya hae, le ditjhaba tsohle, lentswe le tswang ho Morena le ile la fihla ho Jeremia, la re: