Jeremiah 34:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme ba bagolo le batho ka moka ba ba bego ba kwane gore mang le mang a hunolle molata wa gagwe wa monna le wa mosadi, mme ba se ke ba ba dira balata gape, ba ya ka molao woo; ba ba lesa ba ikela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baetapele bohle le batho bohle ba ba bego ba kwane gore yo mongwe le yo mongwe o tla lokolla lekgoba la gagwe, la monna goba la mosadi, le gore ba ka se sa tsoga ba ba dirile makgoba gape. Ba ile ba ya ka kwano yeo, ba ba lokolla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge dikgošana ka moka le batho ka moka bao ba tsenego kgwerano ba ekwa gore yo mongwe le yo mongwe o lokolla mohlanka wa gagwe wa monna le mohlanka wa gagwe wa mosadi, gore go se be le o tee wa bona yo a tšwelago pele a ba hlankela, a ba kwe. Gomme ba sepela tseleng ya bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge dikgošana ka moka le batho ka moka bao ba tsenego kgwerano ba ekwa gore yo mongwe le yo mongwe o lokolla mohlanka wa gagwe wa monna le mohlanka wa gagwe wa mosadi, gore go se be le o tee wa bona yo a tšwelago pele a ba hlankela, a ba kwe. Gomme ba sepela tseleng ya bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha mahosana wohle le batho bohle ba neng ba entse selekane, ba utlwa hore motho ka mong eka kgona a lokolle lekgoba la hae le lekgabunyane la hae, hore a se hlole a ba sebeletsa, ba a lokolla.