Jeremiah 34:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Molato ke wona woo ge Morena a re: Lena le ganne go nkwa ge ke re le goelele khunologo ya bohle ba e lego ba geno. Bjale ke nna e! Ke goelela khunollo mo go lena, o realo Morena, e lego khunollo ya lerumo le ya dinkhu le ya tlala; ke le dira setšhošo mo go mebušo yohle ya lefase.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale ge, nna, Morena, ke re le nnyaditše ka go se lokolle Bajudakalena. Go lokile ge, nna ke tla le lokolla gore le bolawe ntweng, le bolawe le ka leuba la bolwetši, le ka tlala. Ke tla dira gore batho ba mebušo yohle ya lefase ba tšhošwe ke tše ke tlago le dira tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Jehofa o re: “Ga se la ntheetša ka ge yo mongwe le yo mongwe a bitša ngwanabo gore a lokollwe, yo mongwe le yo mongwe ka baka la tokologo ya gagwe; bona, ke le tsebatša tokologo, o re’alo Jehofa, tšhoša, leuba le tlala; ke tla go phagamiša go feta mebušo ka moka ya lefase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Jehofa o re: “Ga se la ntheetša ka ge yo mongwe le yo mongwe a bitša ngwanabo gore a lokollwe, yo mongwe le yo mongwe ka baka la tokologo ya gagwe; bona, ke le tsebatša tokologo, o re’alo Jehofa, tšhoša, leuba le tlala; ke tla go phagamiša go feta mebušo ka moka ya lefase.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ka baka leo, Morena o bua tjena: Ha le a ka la mamela ha ke re motho ka mong a lokolle ngwanabo le ya ahelaneng le yena, ho rialo Morena. Bonang mona he, le lona ke le phatlalletsa tokoloho, e leng tokoloho ya ho bolawa ka sabole, ya ho bolawa ke lefu la sewa, le ya ho bolawa ke sekoboto. Ke tla etsa hore mebuso yohle ya lefatshe e le nyonye.