Jeremiah 34:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o re: Ke nna e, ke tlogo ba laela ba boa ba tla motseng wo, ba lwa le wona; ba tlo o thopa ba o tšhuma ka mollo. Le metse ya Juda ke tlo e dira marope a sa dulego motho.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla laela gore ba boele mo motseng wo. Ba tla o hlasela, ba o thopa, ba o tšhuma ka mollo. Ke tla dira gore metse ya Juda e be bjalo ka lešoka, mo go sa dulego motho. Ke realo, nna, Morena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, ke tla laela,” o re’alo Jehofa, ka ba bušetša motseng wo; ba tla lwa le wena, ba go thopa, ba go fiša ka mollo; metse ya Juda ke tla e dira lešope.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, ke tla laela,” o re’alo Jehofa, ka ba bušetša motseng wo; ba tla lwa le wena, ba go thopa, ba go fiša ka mollo; metse ya Juda ke tla e dira lešope.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bonang, ho rialo Morena, ke tla ba laela, ke be ke etse hore ba kgutlele motseng ona. Ba tla o futuhela, ba o hape, ba be ba o tjhese ka mollo. Ke tla etsa hore metse ya Juda e be lehwatata le se nang baahi.”