Jeremiah 34:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le wena o ka se ke wa phonyokga; o tlo swarwa wa gafelwa diatleng tša gagwe, wa tlo lebana le kgoši ya Babele ka difahlogo, la fetolana ka melomo; mme wena o tlo ya Babele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Wena o ka se mo tšwe ka diatleng; o tla thopša, wa gafelwa go yena. O tla mmona o tomalelane naye mahlo gomme wa bolela naye ka bowena, ya ba gona o yago Babilonia.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ka se phonyokge seatleng sa gagwe, eupša le tla thopša la gafelwa diatleng tša gagwe; mahlo a gago a tla bona mahlo a kgoši ya Babilona, e tla bolela le wena molomo le molomo, gomme o tla ya Babilona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ka se phonyokge seatleng sa gagwe, eupša le tla thopša la gafelwa diatleng tša gagwe; mahlo a gago a tla bona mahlo a kgoši ya Babilona, e tla bolela le wena molomo le molomo, gomme o tla ya Babilona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha o ka ke wa phonyoha matsohong a yona; o tla fela o thopuwe, o bewe matsohong a yona. Kgosi eo ya Babilona o tla e bona ka mahlo a hao, o buisane le yona le tadimane, ebe jwale o iswa Babilona.