Jeremiah 34:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
O tlo hwa go iketlilwe; ba tlo go tšhumela ditšhumelo tše di bego di tšhumelwa botatago ba dikgoši tša kgale di go etilego pele. Ba tlo go llela ba re: Joo, Mong wa rena, joo! Ke nna ke boletšego tšeo. O realo Morena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O tla ithobalela ka khutšo, gomme bjalo ka ge borakgolokhukhu ba gago bao e bego e le magoši pele ga gago ba be ba tšhumelwa diorelo, ka mokgwa wo mobjalo le wena o tla tšhumelwa diorelo. Ba tla go llela ba re: ‘Jonna, mong wa rena!’ Seo ke se le se holofetšwago ke nna, Morena.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša wena o tla hwa ka khutšo, gomme dikgoši tša peleng tšeo di bego di le pele ga gago di tla go tšhuma diorelo ka go fišwa ga borakgolokhukhu ba gago; ba tla go goeletša, ba re, Oo! gobane ke boletše lentšu leo,” o re’alo Jehofa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša wena o tla hwa ka khutšo, gomme dikgoši tša peleng tšeo di bego di le pele ga gago di tla go tšhuma diorelo ka go fišwa ga borakgolokhukhu ba gago; ba tla go goeletša, ba re, Oo! gobane ke boletše lentšu leo,” o re’alo Jehofa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
empa o tla itjhwella ka kgotso. Jwalokaha setjhaba se ne se besetse bo-ntataomoholo, e leng dikgosi tsa boholoholo tse bileng teng pele ho wena, mollo wa bofifi, le wena se tla o besetsa mollo o jwalo, se o llele, se re: “Oho, morena wa rona!” Ke nna ya buang jwalo, ho rialo Morena. ”