Jeremiah 35:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E itse ge Nebukadinetsara kgoši ya Babele a rotoga a etla nageng ye, ra re: A re yeng Jerusalema, re tšhabe dira tša Bakaladea le tša Basiria! Ra tla ra dula fa Jerusalema.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša mola Nebukadnesare, kgoši ya Babilonia, a šwahlela naga ye, re ile ra kwana go tla Jerusalema gore re tšhabele madira a Bababilonia le a Basiria. Ke ka baka leo re dulago mo Jerusalema.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge Nebukadinetsara kgoši ya Babilona a rotogela nageng ye, re ile ra re: “Etlang re ye Jerusalema ka baka la madira a Bakaladea le madira a Siria; ba dula Jerusalema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge Nebukadinetsara kgoši ya Babilona a rotogela nageng ye, re ile ra re: “Etlang re ye Jerusalema ka baka la madira a Bakaladea le madira a Siria; ba dula Jerusalema.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ya na yare mohla Nebukadenesare, kgosi ya Babilona, a futuhelang naha ena, ra re: A re tsamayeng, re ikeleng Jerusalema, re baleheng mabotho a Bakalatiya le a Baarame. Ke ka lebaka lena re phelang mona Jerusalema.”